Korean lesson 1 Smile

Created on Wednesday, 13 April 2011 22:38
Last Updated on Tuesday, 24 May 2011 22:39
Hits: 2179
Share

Witajcie Smile
Ponieważ moja nauka języka koreańskiego zaczyna ostatnio nabierać rumieńców ;p (czytaj mozolnie uczę się alfabetu) zatem postanowiłem, że może coś napiszę po koreańsku na swoim komputerze. Okazało się to nie być wcale takie łatwe jak myślałem, szczególnie mając na uwadze fakt, iż moim podstawowym OS jest Kubuntu 9.10. Zacząłem od zmiany ustawień klawiatury oraz ustawień języka, później kilka tutoriali z sieci traktujących szeroko o temacie zmiany języka wprowadzanego tekstu pod Kubuntu, niestety wszystko na nic. Później przyszedł czas na eksperymenty z aplikacją SCIM, która służy do obsługi azjatyckich języków w systemach debianopodobnych, to niestetey też nie pomogło. Ostatecznie rozwiązaniem okazała się nakładka na SCIM'a, dla KDE, czyli SKIM oraz ten tutorial Wink

A oto rezultat ostatnich 3h, moje imie i nazwisko zapisane po koreańsku na moim własnym Kubuntu:

터멕 지숴



Ponieważ w języku koreańskim nie ma dokładnych odpowiedników wszystkich głosek znanych z polskiego (w szczególności nie ma liter ś oraz c), zatem do zapisu nazw własnych czasami należy używać pasująych odpowiedników. W związku z czym Koreańczyk przeczytałby to co napisałem jako [Thomek Dzisło], ale powiedzmy, że to póki co wystarczy Wink Podejrzewam, że to i tak pierwszy raz w historii kiedy ktoś spróbował napisać moje nazwisko w alfabecie koreańskim Smile

Add your comment

SmileCoolCrying or Very SadEmbarrassedA Smoker/Foot in mouthSadUser is an angel (at heart, at least)A Kiss/Lips Are SealedLaughingBiting one's tongue/Put Your Money Where Your Mouth IsBeen Smacked In The Mouth/Wears A Brace/My lips are sealeSurprisedSticking Out TongueConfusedWinkYelling
Your name:
Your email:
Subject:
Comment:
  The word for verification. Lowercase letters only with no spaces.
Type above text: